Dieu arpente son bureau,
lorsqu’il aperçoit de sa baie vitrée le diable trainant derrière lui une
vieille caisse. Intrigué, Dieu appelle
son majordome et lui demande : « Qu’y a-t-il dans cette
caisse ? » Ce dernier lui répond : »Un homme et une
femme ». Dieu désemparé, consulte ses dossiers et, soudain, se souvient: „
Ah oui…. cette expérience ratée. Est-ce
qu’ils vivent toujours ? »
Ich versuche nun zu übersetzen :
Gott durchschreitet sein Büro, plötzlich sieht er
durch das Panoramafenster den Teufel der hinter sich her eine alte Kiste zieht.
Verwundert ruft Gott seinen
Majordomus und fragt diesen: „Was ist in dieser Kiste“ Der Majordomus
antwortet: „ Ein Mann und eine Frau“. Verstört schaut Gott in seinen Unterlagen
nach und erinnert sich plötzlich: „Ach ja dieses missratene Experiment“ Ja
leben die immer noch?“
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen